problem Guide: Localization and Multilingual UI properly check

Rafi, Dhaka: Benefits with language switch

Rafi says, after looking at the problem Guide he first changes the menu language, then does not mix with placeholders

On his phone Bengali and English were mixed; after fixing the settings, reading the screen took less than 2 minutes

He uses bKash, so it's good when the local option stands out

Mehazabin, Chattogram: learned to detect placeholders

Mehazabin's view: the UI was fine before, but some buttons had placeholders; problem Tips have been helpful in catching those mistakes

He says, if Chinese text isn't properly broken, it's hard to understand; now he first looks at the small screen and the notices section

Using Nagad, clear language saves time

See 3 languages on the same screen

When Bengali, English, and Chinese are together, broken lines are detected quickly

Check whether long words are being cut

Even if not cut on large phones, issues may occur on small screens

Switch language on Android

After installation, open Settings and set the language in 1 minute

Check whether there are empty placeholders

First check whether name, date, and button are placed correctly

Why Bengali menu is important in problem App

Here, with correct language, new users can finish in 3 steps; many readers in Dhaka see this for the first time

If the text on problem Login gets mixed

On the login page, if placeholders and buttons are not distinct, there is an error; if there is a problem, first align the input field and the label

How the localization team keeps the UI correct

Not just a translator, but also a tester is needed so that Bengali text, empty spaces, and the menu all stay correct together

As soon as incorrect text is spotted, issues

On this page you will find rules to quickly detect placeholder and ui-issue; since 2022 the nature of problem's work has changed, so the instructions are clearer

Trust increases when the local option is

Names like bKash, Nagad, and Rocket help Bangladeshi users easily recognize Dhaka and surroundings; this habit is very common

Text on small screens is the real test

Keeping language correct among 845+ headlines isn't easy, so 395,302 active users should regularly check what they see on screen

Localization

Bengali text, menu, and notices are correct

Multilingual

Strategy for running 2 or 3 languages on the same screen

ui-issue

Broken lines, cut buttons, and labels that don't fit

placeholder

How to detect when the actual text is not placed