বাংলাদেশের ব্যবহারকারীরা problem App-এ ভাষা আর লেখা নিয়ে দ্রুত ধরতে চান এই গাইডে placeholder, ui-issue, আর বাংলা অনুবাদের ঝামেলা সহজ করে দেখানো হয়েছে
problem APK ডাউনলোড করুন
রাফি বলছেন, problem Guide দেখে তিনি আগে মেনু ভাষা বদলান তারপর আর placeholder নিয়ে গুলিয়ে যান না
তার ফোনে বাংলা আর ইংরেজি মিশে ছিল একবার সেটিংস ঠিক করার পর স্ক্রিন পড়তে 2 মিনিটও লাগেনি
তিনি bKash ব্যবহার করেন, তাই লোকাল অপশন চোখে পড়লেই ভালো লাগে
মেহজাবিনের চোখে আগে UI ঠিকই ছিল, কিন্তু কিছু বাটনে placeholder ছিল সেই ভুলগুলো ধরতে problem Tips বেশ কাজে দিয়েছে
তিনি বলছেন, চীনা লেখা ঠিকভাবে না ভাঙলে বোঝা কঠিন হয় এখন তিনি আগে ছোট স্ক্রিন আর নোটিস অংশ দেখেন
Nagad দিয়ে চালাতে গিয়ে ভাষা পরিষ্কার থাকলে সময় বাঁচে
বাংলা, ইংরেজি, আর চীনা একসাথে থাকলে ভাঙা লাইন দ্রুত ধরা যায়
বড় ফোনে না কাটা গেলেও ছোট স্ক্রিনে সমস্যা হতে পারে
ইনস্টলের পর সেটিংস খুলে 1 মিনিটে ভাষা মিলিয়ে নিতে পারেন
নাম, তারিখ, আর বোতাম ঠিকমতো বসেছে কি না আগে দেখুন
এখানে ভাষা ঠিক থাকলে নতুন ব্যবহারকারী 3 ধাপে কাজ শেষ করতে পারেন Dhaka-র অনেক পাঠক এটাই প্রথম দেখেন
অ্যাপের ভাষা গাইড পড়ুনলগইন পেজে placeholder আর বোতাম আলাদা না হলে ভুল হয় সমস্যা হলে আগে ইনপুট ফিল্ড আর লেবেল মিলিয়ে নিন
লগইন টিপস দেখুনএকজন অনুবাদক নয়, একজন পরীক্ষকও দরকার ফলে বাংলা টেক্সট, ফাঁকা ঘর, আর মেনু সব একসাথে ঠিক থাকে
সাইটের সেটআপ দেখুনএই পাতায় আপনি placeholder আর ui-issue দ্রুত ধরার নিয়ম পাবেন 2022 থেকে problem-এর কাজের ধরন বদলেছে, তাই নির্দেশনাও আরও পরিষ্কার
bKash, Nagad, আর Rocket-এর মতো নাম থাকলে বাংলাদেশি ব্যবহারকারীরা সহজে চিনতে পারেন ঢাকা আর আশপাশে এই অভ্যাস খুব স্বাভাবিক
845+ শিরোনামের ভেতর ভাষা ঠিক রাখা সহজ কাজ নয় তাই 395,302 সক্রিয় ব্যবহারকারী স্ক্রিনে কী দেখছেন, সেটা নিয়মিত যাচাই দরকার
বাংলা লেখা, মেনু, আর নোটিস ঠিক আছে কি না
একই স্ক্রিনে 2 বা 3 ভাষা চালু রাখার কৌশল
ভাঙা লাইন, কাটা বোতাম, আর বসেনি এমন লেবেল
আসল লেখা না বসা থাকলে কীভাবে ধরবেন
বাংলাদেশের জন্য problem App যদি সহজ লাগে, তার বড় কারণ ঠিকঠাক স্থানীয়করণ problem APK ইনস্টল করে বাংলা, বহুভাষী UI, আর placeholder একবার মিলিয়ে নিলেই ঝামেলা কমে যায়
problem APK এখনই নিন